« De vive voix » signifie oralement, par la parole réellement échangée, en face à face ou au téléphone. L’expression met l’accent sur le contact verbal direct, s’oppose le plus souvent à un message écrit et ne veut pas dire lire un texte à haute voix.
Un parent reçoit un message de l’école, répond par écrit, puis lit : « merci de confirmer de vive voix » ; c’est souvent là que le doute commence. Faut-il rappeler, se déplacer, ou simplement répondre au téléphone ? Dans les familles que j’accompagne, cette petite locution crée des hésitations très concrètes, surtout quand il faut parler à la mairie, au rectorat ou au secrétariat d’un établissement. Ici, je vous donne un repère simple pour l’employer sans faute, éviter la confusion avec « voie » et choisir la formule juste dans un mail, un appel ou une conversation.
Définition : que veut dire « de vive voix » ?
« De vive voix » signifie parler oralement, avec une voix réellement entendue, en face à face ou par un moyen qui transmet la parole, comme le téléphone. La locution s’oppose surtout à un échange par écrit et insiste sur un contact verbal direct, vivant, immédiat. Pour une de vive voix définition simple, pensez à l’oralité : on se parle, on ne se lit pas. Ce n’est pas tout à fait « à haute voix », qui décrit la manière de lire ou de dire un texte, ni seulement « à l’oral », formule plus large.
Orthographe : pourquoi on écrit « de vive voix »
On écrit toujours de vive voix : vive reste au singulier féminin, et voix prend un x. La locution est figée, donc on n’écrit ni de vives voix ni de vive voie. Si vous cherchez comment écrire de vive voix, pensez à la parole dite à l’oral ou au téléphone, jamais à un chemin. Dans un message à l’école, on écrira donc : « Je préfère en parler de vive voix. » C’est le bon repère.
| Forme | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| voix | parole, son humain | voix blanche |
| voie | passage, direction | voie ferrée |
| de vive voix | locution figée, invariable | en parler de vive voix |
Expression : quand employer « de vive voix » dans une phrase ?
On emploie de vive voix pour signaler qu’un message sera donné oralement, lors d’un appel, d’un rendez-vous, d’une réunion d’école ou d’un échange avec l’administration. La formule passe très bien dans un courriel poli comme dans la conversation courante, sans paraître trop soutenue. Elle aide quand l’écrit fige mal une nuance, un désaccord ou une explication délicate. J’écris souvent : « Pouvons-nous en parler de vive voix ? » C’est simple, net, et plus chaleureux qu’un long mail.
Avec l’administration, « je préfère vous l’expliquer de vive voix » convient pour un dossier incomplet. À l’école, après un mot de la maîtresse sur une lecture en CM1, « pouvons-nous échanger de vive voix après la réunion ? » sonne juste. Au téléphone, on dira plutôt « je vous appelle pour en discuter de vive voix », même si « par téléphone » précise le canal. Comme synonyme de vive voix, on peut employer oralement, à l’oral, en personne ou par téléphone, mais ces tours ne se remplacent pas toujours exactement.
Petite chronologie : de l’expression aux collections et podcasts « De vive voix »
L’expression dépasse le simple dictionnaire : De vive voix a aussi servi de titre à des collections, à des manuels et à des programmes bien identifiés. On la cherche encore souvent aujourd’hui sous la forme De vive voix CREDIF. Cette collection de FLE, conçue par le CREDIF et publiée chez Didier, compte un premier volume en 1972 puis un second en 1975. Ici, ce sont des titres. Pas une autre orthographe. Dans l’usage courant, on écrit toujours de vive voix, avec voix et non voie.
Démarches IEF : quand parler de vive voix, quand confirmer par écrit
En instruction en famille, parler de vive voix aide à débloquer un malentendu, préparer un rendez-vous ou préciser une attente avec l’école ou l’administration. Dès qu’une date, une consigne ou une décision compte, gardez ensuite une trace simple, claire et datée pour confirmer par écrit. Je le conseille souvent aux parents : un appel au service académique peut lever en cinq minutes une ambiguïté sur une pièce demandée ou sur l’horaire d’un entretien, alors qu’un mail trop bref entretient le doute. L’oral rassure. L’écrit protège. Après un échange oral avec un secrétariat, un directeur ou un service administratif, notez le nom de l’interlocuteur, la date, l’heure et les points actés, puis vérifiez toujours les textes en vigueur sur Légifrance et sur le site du Ministère de l’Éducation nationale.
- Préparez une question précise, document sous les yeux, avec un seul objectif : comprendre la demande, fixer un rendez-vous ou clarifier une consigne.
- Pendant l’échange, notez les noms, les dates, les délais et les formulations qui engagent réellement l’administration.
- Dans l’heure qui suit, envoyez un mail bref pour reprendre l’essentiel et confirmer par écrit ce que vous avez compris.
Pour aller à l'essentiel
Oui, dans l’usage courant, un appel entre bien dans cette idée puisqu’il transmet directement la voix. La nuance principale reste l’opposition avec un échange uniquement écrit.
On garde « de vive voix » au singulier. La locution est figée et ne varie pas selon le nombre de personnes.
« De vive voix » signifie oralement, en parole directe. « À haute voix » décrit surtout le volume ou le fait de lire en faisant entendre sa voix.
Oui, c’est une formule naturelle et polie pour proposer un échange oral. Elle convient particulièrement si un sujet est délicat, complexe ou demande des précisions rapides.
Questions et réponses
de vive voix définition
“De vive voix” est une locution qui signifie “oralement”, c’est-à-dire en parlant directement, avec la voix, plutôt que par écrit. Dans le dictionnaire, elle désigne une communication faite en personne, par parole ou au téléphone. On l’emploie souvent pour insister sur le caractère direct, humain et immédiat d’un échange.
C'est quoi vive voix ?
“Vive voix” n’est pas utilisé seul dans le français courant : on dit surtout “de vive voix”. Cette expression veut dire “avec la voix”, “par la parole”, donc sans passer par une lettre, un message ou un document écrit. En clair, quand une information est donnée de vive voix, elle est transmise oralement.
Qu'est-ce que c'est la voie ?
“La voie” avec un e désigne un chemin, une direction, un passage ou encore une manière d’avancer. Par exemple, on parle de la voie ferrée, de la voie publique ou de la bonne voie. Il ne faut pas confondre “voie” avec “voix”, qui renvoie au son produit quand une personne parle ou chante.
C'est quoi une voix blanche ?
Une voix blanche est une voix peu timbrée, sans chaleur ni relief, parfois marquée par l’émotion, la fatigue ou la retenue. En musique et en expression orale, elle peut sembler presque neutre ou fragile. On emploie aussi cette expression pour décrire une parole sortie difficilement, avec peu d’intensité ou de couleur vocale.
Qui se fait de vive voix synonyme ?
Le synonyme le plus courant de “qui se fait de vive voix” est “oral” ou “verbal”. Selon le contexte, on peut aussi dire “parlé”, “dit”, “exprimé oralement” ou “communiqué de façon orale”. Dans un registre plus simple, je conseille souvent de retenir “oralement”, car c’est le mot le plus clair pour éviter toute confusion.
Qui se fait de vive voix 6 lettres ?
Pour une définition de type mots croisés, “qui se fait de vive voix” peut souvent avoir pour réponse “verbal”, qui compte bien 6 lettres. Ce mot signifie “exprimé par des paroles” et s’oppose à “écrit”. Selon la grille, d’autres solutions existent parfois, mais “verbal” est l’une des réponses les plus probables.
Comment ecrire de vive voix ?
On écrit “de vive voix”, avec “vive” au singulier et “voix” sans e final supplémentaire. La bonne orthographe ne prend ni trait d’union ni majuscule, sauf en début de phrase. Il ne faut pas écrire “de vive voie”, car “voie” désigne un chemin. Ici, le mot juste est bien “voix”, comme dans parler.
la voix définition
La voix est le son produit par une personne grâce aux cordes vocales, puis modulé par la bouche, la langue et le souffle. Elle sert à parler, chanter, lire ou exprimer une émotion. Dans le dictionnaire, “voix” peut aussi désigner une opinion exprimée lors d’un vote, comme dans “donner sa voix”.
Mis à jour le 10 juin 2026