« En même temps » signifie « simultanément » ou « au même moment ». L’expression peut aussi relier deux idées qui paraissent opposées, notamment dans l’usage politique popularisé par Emmanuel Macron. Elle s’écrit toujours avec « en », et non avec « au ».
À 9 heures, l’un de mes enfants peut recopier une poésie pendant que sa sœur résout un problème : ils travaillent en même temps, mais pas de la même façon. Après douze ans d’instruction en famille, j’ai constaté que cette petite expression évite bien des malentendus dans les consignes. Elle sert autant à organiser une journée qu’à nuancer une opinion. Son emploi courant, son écho politique et le titre du film de 2022 méritent toutefois d’être distingués. Pour approfondir : Comment organiser l’emploi du temps de la semaine en famille.
Définition : que signifie « en même temps » ?
Dans les échanges familiaux comme dans une consigne d’apprentissage, quelques mots précis évitent bien des malentendus. « En même temps » signifie « simultanément » ou « au même moment ». L’expression indique que deux actions, événements ou situations se déroulent sur une période commune : les enfants arrivent en même temps, parlent en même temps ou lisent en même temps des livres différents. Elle s’écrit toujours avec « en », jamais « au même temps ».
Le temps peut être mesuré objectivement par une horloge, mais il est aussi vécu différemment selon l’attention, l’attente ou l’activité. Wikipédia rappelle que cette notion rend compte du changement tout en relevant aussi de la perception humaine. Dans l’expression, l’idée essentielle reste simple : une simultanéité, même brève, entre plusieurs faits.
Comment utiliser « en même temps » dans une phrase ?
Cette expression invariable se place naturellement après le verbe ou au début de la phrase. Elle ne prend pas de trait d’union.
- Repérez deux actions qui se déroulent simultanément : « L’un dessine, l’autre calcule. »
- Ajoutez l’expression : « Ils travaillent en même temps. »
- Vérifiez qu’elle indique bien une coïncidence dans le temps, et non une conséquence : « Il pleut, donc nous restons dedans » n’exprime pas la simultanéité.
On dit aussi « en même temps que » : « Nous avons commencé la lecture en même temps que la dictée. » « Arriver en même temps » et « faire quelque chose tous en même temps » sont corrects. « Au même moment » est un équivalent très proche ; en anglais, le contexte appelle at the same time ou simultaneously.
Organiser plusieurs apprentissages en même temps en IEF
En instruction en famille, « faire en même temps » ne signifie pas imposer la même tâche à chacun. Un enfant peut lire en autonomie pendant qu’un autre reçoit une présentation courte, puis les places changent. La formulation gagne à être explicite : « Vous commencez en même temps », « Nous rangeons en même temps », ou, plus précisément, « Pendant que l’un lit, l’autre copie ».
L’observation chère à Charlotte Mason et l’autonomie encouragée par Maria Montessori aident à choisir des activités compatibles. Un parent ne peut toutefois pas accompagner plusieurs apprentissages exigeants avec la même attention au même instant. Sur Checin.org, comme dans les repères à vérifier sur Légifrance et auprès de l’Éducation nationale, l’organisation familiale mérite donc des consignes simples et réalistes.
Pourquoi « en même temps » est associé à Emmanuel Macron ?
L’expression est ancienne, mais son emploi répété par Emmanuel Macron pendant la campagne présidentielle de 2017, puis durant son premier mandat, a renforcé son identification dans le débat public (source : Wikipédia, « En même temps »). Elle ne désigne alors pas seulement deux actions qui arrivent au même moment : elle sert souvent à présenter la conciliation de positions qui semblent opposées.
Par exemple : « On peut protéger l’environnement et soutenir l’activité économique en même temps » ; « Cette mesure cherche à préserver les libertés et à renforcer la sécurité en même temps. » Le mot « macronade » est une étiquette médiatique employée par certains observateurs pour qualifier cet usage ; ce n’est pas une règle de langue ni un jugement objectif. Pour bien comprendre une phrase, distinguons donc le sens littéral de simultanéité du sens rhétorique de conciliation.
Le film « En même temps » : synopsis, bande-annonce et critiques
En même temps est une comédie française réalisée par Gustave Kervern et Benoît Delépine, sortie en 2022 (source : Wikipédia, « En même temps (film) »). D’après la fiche du distributeur Ad Vitam Distribution, l’intrigue se déroule à la veille d’un vote portant sur la construction d’un parc de loisirs à la place d’une forêt primaire. Jonathan Cohen interprète notamment le maire engagé dans ce projet.
La bande-annonce est disponible sur YouTube ; une publication consacrée au film y est datée de 2022 (source : YouTube, « EN MÊME TEMPS Bande Annonce »). Pour la fiche détaillée, le casting et les séances éventuelles, consultez AlloCiné. Pour lire une critique argumentée, Télérama propose également un article consacré au film, sans qu’il soit utile de résumer ses avis à une note.
En résumé, « en même temps » peut désigner une simultanéité concrète dans la langue courante, une manière argumentative souvent associée à Emmanuel Macron, ou le titre de cette comédie française. Le contexte de la phrase ou de la recherche permet de lever l’ambiguïté.
Les points à retenir
En français courant, on dit « en même temps ». Pour insister sur un instant précis, « au même moment » est une formulation correcte et naturelle.
Les deux expressions indiquent que des actions se déroulent ensemble. « Simultanément » est généralement plus soutenu et plus fréquent dans un contexte formel.
La traduction la plus courante est « at the same time ». « Simultaneously » convient lorsque le registre est plus formel ou technique.
Deux personnes qui vivent durant une même période sont contemporaines. Le mot décrit une coexistence dans le temps, pas nécessairement une rencontre.
Pour choisir la bonne tournure, retenez l’idée d’actions ou d’événements qui se déroulent au même moment. Utilisez « en même temps » pour parler de simultanéité, puis adaptez-le lorsqu’il introduit une nuance entre deux idées. Lors de votre prochaine consigne familiale, remplacez une formulation floue par un exemple précis : les enfants comprendront immédiatement ce qu’ils peuvent faire ensemble.
Quelle est la définition de « en même temps » ?
« En même temps » veut dire « simultanément » ou « au même moment ». L’expression sert à signaler que plusieurs actions se déroulent pendant une période commune. Elle convient aussi bien à une arrivée partagée qu’à deux activités menées parallèlement.
Comment dire « en même temps » autrement ?
Selon le contexte, vous pouvez dire « simultanément », « au même moment », « conjointement » ou « de façon concomitante ». Dans une conversation avec des enfants, « au même moment » est souvent le plus clair. En anglais, on emploie généralement at the same time.
Comment utiliser « en même temps » correctement ?
Associez l’expression à deux faits qui coïncident dans le temps : « Les enfants ont terminé en même temps. » Vous pouvez aussi employer « en même temps que » : « Il a rangé ses crayons en même temps que sa sœur préparait les livres. »
Comment appelle-t-on des personnes qui vivent à la même époque ?
Des personnes qui vivent à la même époque sont des contemporains. Ce mot ne signifie pas forcément qu’elles se trouvent au même endroit ni qu’elles accomplissent la même activité. Il indique simplement qu’une partie de leur vie se déroule durant une période historique commune.
Quel mot désigne une action faite par tous simultanément ?
Une action accomplie par tous au même instant peut être dite « simultanée ». Selon l’idée recherchée, « collective » convient aussi, mais ce terme insiste sur la participation du groupe, pas nécessairement sur l’exécution au même moment. « Ensemble » reste une formulation simple dans une consigne.
Quel est le synonyme de « de temps en temps » ?
« De temps en temps » signifie « occasionnellement », « parfois », « à l’occasion » ou « par intermittence ». À la différence de « en même temps », cette expression ne parle pas de simultanéité : elle indique qu’une action se reproduit de manière non régulière.