On écrit « dites-moi » avec un s et un trait d’union. « Dites » est l’impératif présent du verbe dire, utilisé pour s’adresser à plusieurs personnes ou vouvoyer quelqu’un ; « moi » est le pronom complément attaché au verbe. La graphie « dite-moi » est incorrecte.
Un enfant peut écrire « dite-moi ce que tu en penses » dans un devoir, alors qu’il connaît parfaitement le mot « dite » au féminin. Cette hésitation est fréquente, car la prononciation ne révèle pas le s final. En instruction en famille, j’encourage les enfants à repérer d’abord l’action demandée : ici, on invite quelqu’un à parler ou à répondre. Ce réflexe de conjugaison permet ensuite de relire ses messages, ses consignes et ses courriels avec davantage d’assurance.
« Dites-moi » ou « dite-moi » : quelle orthographe choisir ?
La réponse est immédiate : on écrit toujours « dites-moi », avec un s et un trait d’union. « Dites » est une forme du verbe dire ; « moi » est le pronom qui reçoit la parole demandée. Le trait d’union les relie dans cette formule à l’impératif. « Dite-moi » est donc incorrect quand vous invitez quelqu’un à répondre, à expliquer ou à donner son avis. Pour aider un enfant, je propose ce repère simple : si la phrase signifie « répondez-moi » ou « expliquez-moi », écrivez « dites-moi ». Dans nos cahiers d’IEF, cette vérification évite bien des hésitations avant une dictée ou l’envoi d’un message. La confusion est fréquente et elle est aussi abordée par Projet Voltaire dans ses ressources d’orthographe. Retenez surtout que le s appartient au verbe dire : il ne vient pas du mot « moi ».
Pourquoi écrit-on « dites-moi » avec un s ?
Le s de « dites » vient de la conjugaison du verbe dire à l’impératif présent. On écrit « dis-moi » lorsqu’on s’adresse à une personne de façon familière, mais « dites-moi » lorsqu’on vouvoie une personne ou que l’on parle à plusieurs personnes. Le choix dépend donc du destinataire, et non du pronom « moi ». Pour vérifier dans un cahier ou un courriel, procédez ainsi : repérez le verbe ; demandez-vous si vous parlez à « tu » ou à « vous » ; ajoutez enfin le pronom avec un trait d’union. Par exemple : « Dites-moi si cela vous convient. » Ou, à plusieurs enfants : « Dites-moi comment vous avez trouvé la réponse. » À la maison, lire les deux formes à voix haute aide beaucoup : « dis-moi » sonne comme le tutoiement, tandis que « dites-moi » porte naturellement le vouvoiement ou le pluriel.
Quand peut-on employer « dite » ?
« Dite » existe bien en français, mais jamais dans la demande « dites-moi ». On la rencontre d’abord comme participe passé féminin de dire : « une remarque dite trop vite », « une chose dite avec douceur ». Le mot s’accorde alors avec un nom féminin. Il peut aussi servir à préciser une appellation : « la méthode dite Montessori ». Cette tournure signifie que l’on désigne ainsi une méthode ; elle ne juge pas automatiquement la fidélité de la pratique aux principes de Maria Montessori. Dans le vocabulaire pédagogique, cette nuance est utile, car les mots circulent parfois plus vite que les méthodes elles-mêmes. Mon test favori avec les enfants est très concret : si l’on peut remplacer l’expression par « expliquez-moi » ou « répondez-moi », il faut écrire « dites-moi ». Si l’on décrit une chose féminine qui a été prononcée ou nommée, « dite » peut être la bonne forme.
Des exemples de « dites-moi » pour apprendre à écrire au quotidien
« Dites-moi » permet de formuler une demande polie, claire et précise dans la vie courante. En instruction en famille, un parent peut écrire : « Dites-moi ce que vous en pensez après votre lecture. » Pour encourager un raisonnement, on dira : « Dites-moi comment vous avez choisi cette opération. » Dans un courriel administratif, une formule sobre fonctionne très bien : « Dites-moi si ce rendez-vous vous convient. » Avant l’envoi, l’enfant peut relire avec trois points d’attention : le s à « dites », le trait d’union avant « moi » et le signe de ponctuation qui clôt la phrase. Cette autonomie rejoint l’attention portée à la maîtrise de la langue dans les ressources de l’Éducation nationale. Les obligations générales liées à l’instruction sont consultables sur Légifrance. Des parents que j’accompagne utilisent aussi une comparaison orale entre « dis-moi » et « dites-moi » : elle relie immédiatement le destinataire, le niveau de langue et la bonne orthographe.
« Dites-moi » : orthographe, chanson et autres confusions à éviter
Une recherche sur « dites-moi » peut mener vers une règle de grammaire, mais aussi vers le titre « Dites Moi », interprété par Michel Jonasz et proposé sur Spotify. Ces résultats musicaux n’empêchent pas de retenir la règle : dans une demande adressée à quelqu’un, on écrit « dites-moi » avec un s et un trait d’union. Les paroles d’une chanson ne constituent pas une leçon de conjugaison ; il vaut mieux ne pas les utiliser comme modèle isolé. Si vous cherchez qui a écrit ou composé un titre, consultez plutôt les crédits officiels de l’œuvre ou de son édition : l’interprète n’est pas nécessairement l’auteur ou le compositeur. Une autre confusion proche mérite d’être signalée : au passé composé, on écrit généralement « j’ai dit », avec le participe passé « dit », et non « j’ai dis ». La FAQ précise ce point, très courant dans les récits d’enfants et les messages rapides.
Points clés
À l’impératif affirmatif, le pronom complément placé après le verbe s’y rattache par un trait d’union : « dites-moi », comme « écoutez-nous ».
« Dis-moi » s’adresse à une seule personne tutoyée. « Dites-moi » s’emploie avec plusieurs personnes ou avec une personne que l’on vouvoie.
Cette formulation est correcte avec « dites » au pluriel, un trait d’union avant « moi » et une proposition introduite par « si ».
Après l’auxiliaire avoir, le participe passé du verbe dire est « dit » : « je lui ai dit ». « Dis » correspond notamment au présent ou à l’impératif.
Les questions du moment
Comment s’écrit « dites-moi » ?
On écrit « dites-moi », avec un s à « dites » et un trait d’union avant « moi ». Cette formule correspond au verbe dire à l’impératif, employé avec « vous » ou pour plusieurs personnes. « Dite-moi » est incorrect quand on demande une réponse.
Qui a écrit la chanson « Dites-moi » ?
Les résultats de recherche associent le titre « Dites Moi » à Michel Jonasz, notamment comme interprète sur Spotify. Pour identifier avec certitude l’auteur des paroles et le compositeur, vérifiez les crédits officiels du titre ou de l’édition concernée.
Que faire si je ne vais pas très bien ?
Ne restez pas seul avec ce que vous ressentez. Dites-le à un parent, à un proche de confiance, à un médecin ou à un professionnel de santé. Si vous vous sentez en danger immédiat, cherchez sans attendre l’aide des services d’urgence ou d’un adulte présent.
Quand utilise-t-on « dite » ?
On emploie « dite » pour un nom féminin, par exemple « une parole dite hier ». On peut aussi écrire « la méthode dite Montessori » pour préciser comment une méthode est appelée. En revanche, pour demander une réponse, il faut toujours écrire « dites-moi ».
Écrit-on « je lui ai dit » ou « je lui ai dis » ?
On écrit « je lui ai dit ». Après l’auxiliaire « avoir », le verbe dire se met ici au participe passé : « dit ». La forme « dis » correspond plutôt au présent ou à l’impératif, comme dans « je dis » ou « dis-moi ».
Pour ne plus hésiter, retenez que « dites » exprime une demande adressée à plusieurs personnes ou à une personne vouvoyée, tandis que « moi » s’y rattache par un trait d’union. Avant d’envoyer un message, relisez la phrase en cherchant son verbe : ce petit contrôle suffit souvent à éviter « dite-moi ».